NinjaTraderとTradovateに同時にログインできますか？

可能です。しかし、TradingViewにはTradovate経由でのみログイン可能です。この制限はTradingViewのブローカー接続管理方法によるものです。